Сообщений в теме: 3299

[DJ Andrey Golubev]

[DJ Andrey Golubev]

[Электрик]

[Электрик]

Позитив...

[ДокторЛивси]

"Бабоукладчика" вам в ленту(Советскую каверверсию выкладывал ранее))))))))

 

 

Алаверды)))))))))

[Электрик]

АлавердыАлаверды...)))


А ещё один коварный DJ подсадил на типа Anix))) жара, наверное...)))

[Электрик]

Кавер...

[Ю-Ю]

АлавердыАлаверды...)))

 

 

 

Простите, у меня одной желание ей ноги раздвинуть?

Голос, однозначно, дополняет это желение.

[Электрик]

Простите, у меня одной желание ей ноги раздвинуть?

Голос, однозначно, дополняет это желение.

 

https://song-story.r...ier-of-fortune/

 

Есть разные переводы этой темы, честно говоря, всегда считал что там какой-то пацифичный текст про героев вьетнамской компании или службу в иностранном легионе….

 

"Серые гуси не знают покоя

шум вертолёта им спать не даёт

Нет семьи, нет детей, нет родины...

Привет, сестрёнка! 

Раздевайся, ложись...

Стая ждать не будет

Завтра опять перелёт..."

 

Это так...навеяло...

 

имхо, лучший перевод оказался примерно таким... "Я старый солдат и не знаю слов любви! Но когда я впервые встретил Вас, донна Роза, я почувствовал себя утомленным путником, который на склоне жизненного пути… узрел на озаренном солнцем поле… нежную, донна Ррроза!!! Фиалку. (В сторону) Хорошо сказал? Кладите мне всё!... То есть, я хочу сказать, побольше гарниру. А фиалка — это я?" (С)

 

ЗЫ: 

 

... желание ей ноги раздвинуть...

 

 

"Оно сильнее тем, чем дальше отдаляются секунды воплощения, в минуты и часы, которые нежданность лишь прервет."

 

http://www.proza.ru/avtor/sex1000

[Ю-Ю]

имхо, лучший перевод оказался примерно таким... "Я старый солдат и не знаю слов любви! Но когда я впервые встретил Вас, донна Роза, я почувствовал себя утомленным путником, который на склоне жизненного пути… узрел на озаренном солнцем поле… нежную, донна Ррроза!!! Фиалку. (В сторону) Хорошо сказал? Кладите мне всё!... То есть, я хочу сказать, побольше гарниру. А фиалка — это я?" (С)

 

 

 

 

 

Александр, спасибо за перевод! Это помогло очень! Не всегда мне хорошо удаётся переводить на слух. Особенно ночь, особенно после любимой работы.

 

 

ЗЫ: 

"Оно сильнее тем, чем дальше отдаляются секунды воплощения, в минуты и часы, которые нежданность лишь прервет."

 

Когда-то.... когда деревья были большие.... (с)

 

Знаешь, я уже научилась прерывать всё сама. Или, как вариант, когда надо On, когда надо Off/

 

Но.... все таки... когда женщина красива, голос её бархат и ум её так глубок. что хочется утонуть или стать её дельфином, что бы соединить оба океана знаний.... 

Это привлекает внимание.

(так, навеяло, без относительности к песне)

[Barmaleykin]

Голос огонь просто. Аж до мурашек. Спасибо за наводку, раньше не слышал. Вы сделали мой день))

 

 

 

 

 

 

Сообщение отредактировал Barmaleykin: 26 July 2018 - 11:57 AM

[wias]

https://youtu.be/DMnnSwy6zOc

[Электрик]

Песня о скорой пятнице и её последствиях...)))

[ДокторЛивси]

НАчал с Барм...,а кОнчл на Эектр...)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Эт про +)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

[Ю-Ю]

Песня о скорой пятнице и её последствиях...)))

 

Переперчили блюдо. Испортили впечатление о коленках предыдущей певицы.

О чнм Вы думали??

[wias]

Любителям тяжеленького
Улет
https://youtu.be/kDYha_2t5JI

[ДокторЛивси]

Вечерне-ночное...))))))))))

 

 

 

[ДокторЛивси]

Повеселю пЕред сном,хотя сладкое на ночь....)))))))))

 

 

 

 

[Электрик]

Переперчили блюдо. Испортили впечатление о коленках предыдущей певицы.

О чнм Вы думали??

 

Коленки, попы, голос,

В зубах застрявший волос.

О чём тогда я думать мог?

 

Да и вообще...не перец это, 

А песок...))))

[DJ Andrey Golubev]

С понедельником