Господа, ищу токую вот надпись с чётким разделение, где Ssang, где Yong, где Kyron. На официальный корейский сайт заходил - там непонятно, что брать. Да, чуть не забыл. Это чудо мне надо в кривых, для дальнейшего редактирования и дизайна.
Ищу надпись SsangYong Kyron по-корейски.
Автор
Aberdeen
, May 26 2010 11:31 PM
Сообщений в теме: 80
#1
Aberdeen
-
- Пользователи
-
- 1307 сообщений
Форумчанин
- Пол:Мужчина
- Город:Москва, м. Люблино
-
-
бензин механика
-
Имя:Павел
Отправлено 26 May 2010 - 11:31 PM
#2
Lenin
-
- Главные администраторы
-
- 9545 сообщений
просто админ
- Пол:Мужчина
- Город:Москва
-
-
дизель автомат
-
Имя:Владимир
#3
Aberdeen
-
- Пользователи
-
- 1307 сообщений
Форумчанин
- Пол:Мужчина
- Город:Москва, м. Люблино
-
-
бензин механика
-
Имя:Павел
Отправлено 13 June 2010 - 09:19 AM
Поговорил с товарищем, не знает он корейского... Японский и китайский - может, а вот с корейским - напряг.
#4
Creepy
-
- Пользователи
-
- 17 сообщений
Гость клуба
- Пол:Мужчина
- Город:МОСКВА, Коньково
- Интересы:немного ХОККЕЙ
-
-
бензин механика
-
Имя:Александр
Отправлено 13 September 2010 - 07:17 AM
Поговорил с товарищем, не знает он корейского... Японский и китайский - может, а вот с корейским - напряг.
Что, очень надо?Конечно же, можно обратится непосредственно к корейцам. У меня тут много их (правда неодного знакомого), рядом корейская общеобразовательная школа (Введенского, 32а)
Ну, если пойду к ним за переводом - может не съедят?
А вот о кривых, вы уж сами позаботитесь, я думаю!
#5
Гость_Ark_*
Гость_Ark_*
-
- Гости
Отправлено 13 September 2010 - 07:35 AM
Набрал в переводчике два дракона
두 용
вот что получилось
두 용
вот что получилось
#6
Гость_Ark_*
Гость_Ark_*
-
- Гости
Отправлено 13 September 2010 - 07:43 AM
Набрал в переводчике два дракона
두 용
вот что получилось
http://text-to-speec....net/speech.asp
용 - вот это слово точно yong
а слово ssang - это точно два, или как-то по другому переводится?
Сообщение отредактировал Ark: 13 September 2010 - 07:45 AM
#7
Гость_Ark_*
Гость_Ark_*
-
- Гости
Отправлено 13 September 2010 - 08:10 AM
쌍용
вот это читается, как ссангйонг
вот это читается, как ссангйонг
#8
Гость_Ark_*
Гость_Ark_*
-
- Гости
Отправлено 13 September 2010 - 08:19 AM
쌍용의 - а это, как я думаю, ссангйонг кайрон
перерыл кучу корейских сайтов
перерыл кучу корейских сайтов
#9
Aberdeen
-
- Пользователи
-
- 1307 сообщений
Форумчанин
- Пол:Мужчина
- Город:Москва, м. Люблино
-
-
бензин механика
-
Имя:Павел
Отправлено 13 September 2010 - 06:22 PM
Тэк'с, отлично, спасибо! Отрисовать я уж как-нибудь смогу. Наклеечку хочу сделать для всех нас, не просто драконов приклеивать, а уж с надписью.
Наклеечку хочу сделать для всех нас, не просто драконов приклеивать, а уж с надписью.
#10
Гость_Ark_*
Гость_Ark_*
-
- Гости
Отправлено 13 September 2010 - 06:26 PM
Тэк'с, отлично, спасибо! Отрисовать я уж как-нибудь смогу.
Да, я тоже бы не против заиметь такую наклеечку, сам давно об этом думал. Хотелось бы еще, чтобы иероглифы сами по себе не были печатными, а носили более рисованый характер
#11
Aberdeen
-
- Пользователи
-
- 1307 сообщений
Форумчанин
- Пол:Мужчина
- Город:Москва, м. Люблино
-
-
бензин механика
-
Имя:Павел
Отправлено 13 September 2010 - 06:35 PM
Ну, это уже дело техники...
#12
rick
-
- Член Кайрон клана
-
- 792 сообщений
Ежиковод всея Белой, Малой и Великой Руси
- Пол:Мужчина
- Город:Москва
-
-
дизель механика
Отправлено 13 September 2010 - 10:37 PM
вот мне тоже кажется, что дракончики с надписью будет прикольнее
#13
Ерофей
-
- Член Кайрон клана
-
- 984 сообщений
Кайроновод
- Пол:Мужчина
- Город:Чехов
-
-
дизель автомат
-
Имя:Александр
Отправлено 07 October 2010 - 07:55 AM
Павел, здравствуй! 
Когда будут наклейки с корейскими "буквами"?
Когда будут наклейки с корейскими "буквами"?
#14
Pavel
-
- Пользователи
-
- 94 сообщений
Ученик
- Пол:Мужчина
- Город:Москва
-
-
дизель автомат
Отправлено 07 October 2010 - 02:04 PM
Переводчик http://translate.google.ru/# пишет, что Кайрон это 카이런, а SsangYong Kyron - 쌍용 카이런
#15
Aberdeen
-
- Пользователи
-
- 1307 сообщений
Форумчанин
- Пол:Мужчина
- Город:Москва, м. Люблино
-
-
бензин механика
-
Имя:Павел
Отправлено 09 October 2010 - 03:57 PM
Приветствую вас всех. Работа так задалбливает, что в вечернее время за компом думать вообще нет никакого ни желания, ни сил. НО! Надо сделать. Итак, предлагается выбрать написание, которым будут набраны корейские буковки: 
SsangYong_Kyron_po-koreyski.png 42.9К
213 Количество загрузок:
Мы имем 6 пар. Далее буду указывать номер написания: № (по горизонтали)-№ (по вертикали).
1. Написания 1-1 и 1-2 более чётко и определённо выглядят. Это безусловный плюс с одной стороны и минус - с другой - больно академично.
2. Написание 2-1 очень толстое.
3. Написание 2-2 слишком... свободное я бы сказал, поэтому могут быть разночтения.
4. Написание 3-2... В общем и целом неплохое, и я бы его использовал, если бы не было
5. Написания 3-1. С моей точки зрения в таком написании присутствует и некая чёткость, присущая написаниям 1-1 и 1-2, и некоторая свобода движения, которой особо отличается написание 2-2.
Прошу вас высказать своё мнение.
SsangYong_Kyron_po-koreyski.png 42.9К
213 Количество загрузок: Мы имем 6 пар. Далее буду указывать номер написания: № (по горизонтали)-№ (по вертикали).
1. Написания 1-1 и 1-2 более чётко и определённо выглядят. Это безусловный плюс с одной стороны и минус - с другой - больно академично.
2. Написание 2-1 очень толстое.
3. Написание 2-2 слишком... свободное я бы сказал, поэтому могут быть разночтения.
4. Написание 3-2... В общем и целом неплохое, и я бы его использовал, если бы не было
5. Написания 3-1. С моей точки зрения в таком написании присутствует и некая чёткость, присущая написаниям 1-1 и 1-2, и некоторая свобода движения, которой особо отличается написание 2-2.
Прошу вас высказать своё мнение.
#16
Гость_Ark_*
Гость_Ark_*
-
- Гости
Отправлено 09 October 2010 - 04:59 PM
нижнее нравится больше всего
#18
J-S-P
-
- Пользователи
-
- 79 сообщений
Ученик
- Пол:Мужчина
- Город:Москва, центр
-
-
бензин автомат
-
Имя:Сергей
Отправлено 09 October 2010 - 08:27 PM
Голосую за 3-1
#19
rick
-
- Член Кайрон клана
-
- 792 сообщений
Ежиковод всея Белой, Малой и Великой Руси
- Пол:Мужчина
- Город:Москва
-
-
дизель механика
Отправлено 10 October 2010 - 11:55 AM
по мне так либо 3-1 . либо 3-2. выбрать сложно. свои плюсы и там и там
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых
