Сообщений в теме: 3300

[goose]

[Электрик]

Это если брать мой личный рейтинг

[ДокторЛивси]

Это если брать мой личный рейтинг

Ну не совсем я не адепт ...

Эту композицию ваще чот не помню..

Ну даладно)))

Если ты уйдешь (перевод Lorely)

If you go away on this summer day

Если ты уйдешь этим летним днем,

Then you might as well take the sun away

То можешь забрать с собой и солнце,

All the birds that flew In the summer sky

Всех птиц, парящих в летнем небе,

When our love was new and our heart was high

Когда наша любовь только родилась и наши сердца бились вместе,

When the day was young and the night was long

Когда день , ночь была длинна,

And the moon stood still for the night bird's sang

И Луна замерла, слушая пение ночной птицы.

 

 

If you go away

Если ты уйдешь...

If you go away

Если ты уйдешь...

If you go away

Если ты уйдешь...

 

 

 

But if you stay I'll make you a day

Но если ты останешься, я сделаю этот день таким,

Like no day has been or will be again

Какого у тебя ещё не было и никогда не будет:

We'll sail the sun we'll ride on the rain

Мы поплывем мимо солнца, поедем под дождем,

We'll talk to the trees we'll worship the wind

Мы будем говорить с деревьями, поклоняться ветру.

And if you go I'll understand

А если ты уйдешь, я пойму,

Leave me just enough love to hold in my hand

Только оставь мне ровно столько любви, сколько помещается в ладони.

 

 

If you go away

Если ты уйдешь...

If you go away

Если ты уйдешь...

If you go away

Если ты уйдешь...

 

 

If you go away

Если ты уйдешь,

As I'm the real must there'll be nothing left

Поскольку ты моя истинная потребность, в этом мире мне больше

In the world to trust just an empty room

Не во что будет верить, останется только пустая комната,

Full of empty space like the empty look

Полная свободного пространства, подобно пустому взгляду.

I see on your face I'll be the shadow

Я вижу по твоему лицу, что я стану тенью

Of your shadow I fell you might have kept me be your side

Твоей тени; я упала, а ты ведь мог удержать меня рядом...

 

 

If you go away

Если ты уйдешь...

If you go away

Если ты уйдешь...

If you go away

Если ты уйдешь...

 

 

But if You stay I'll make you a day

Но если ты останешься, я сделаю этот день таким,

Like no day has been or will be again

Какого у тебя ещё не было и никогда не будет:

We'll sail the sun we'll ride on the rain

Мы поплывем мимо солнца, поедем под дождем,

We'll talk to the trees we'll worship the wind

Мы будем говорить с деревьями, поклоняться ветру.

And if you go I'll understand,

А если ты уйдешь, я пойму,

Leave me just enough love to hold in my hand

Только оставь мне ровно столько любви, сколько помещается в ладони.

 

 

If you go away

Если ты уйдешь...

If you go away

Если ты уйдешь...

If you go away

Если ты уйдешь...

 

Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/p/patricia_kaas/if_you_go_away.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.

 

https://www.youtube.com/watch?v=pCCV2vTrUKc

Вот как-то "роднее")))))

Но зачет одноко...

[svoi]

а это было не помню но хорошо ребята  спели. 

Сообщение отредактировал svoi: 30 December 2018 - 09:34 PM

[svoi]

Сообщение отредактировал svoi: 31 December 2018 - 01:23 AM

[svoi]

[goose]

[ДокторЛивси]

Закончу этот "мой блюзовый год"...

 

 

[goose]

[Электрик]

Неожиданно хорошо...

[Электрик]

[ДокторЛивси]

))))))))))))

Сообщение отредактировал ДокторЛивси: 02 January 2019 - 08:44 PM

[ДокторЛивси]

298 прсмотров...-1)))))))))))))))

щас прям.

[ДокторЛивси]

Пожалуй начну этот "блюзовый год"...)

Две разноплановые...

 

 

[svoi]

https://youtu.be/xDKUPoKX2jg
Как же хорошо поют!
https://youtu.be/HrE2ppcNAhU

Сообщение отредактировал svoi: 02 January 2019 - 09:11 PM

[Электрик]

https://youtu.be/xDKUPoKX2jg
Как же хорошо поют!https://youtu.be/HrE2ppcNAhU

Не просто хорошо, шикарно...

[Электрик]

))))))))))))

Вот блин... Новость... ЦН...

Всего лишь месяц с небольшим разлуки
И вверх, на рандеву на вечность
Там где-то ждёт его усталый друг
Возможно выпьют, замыкая круг..

Жаль..............

[ДокторЛивси]

Как же хорошо поют!
 

Канарейка более...

[ДокторЛивси]

Вот блин... Новость... ЦН...

Всего лишь месяц с небольшим разлуки
И вверх, на рандеву на вечность
Там где-то ждёт его усталый друг
Возможно выпьют, замыкая круг..

Жаль..............

Российский музыкант Крис Кельми умер от остановки сердца, рассказали ФАН в МВД. Следов насильственной смерти на теле музыканта не нашли.

Прибывшие в дом Кельми врачи не сумели его реанимировать. Остановка сердца могла быть спровоцирована чрезмерным употреблением алкоголя, полагают медики.

Умер Крис Кельми

Ранее сообщалось, что Крис Кельми умер 1 января в своем доме в деревне Новоглаголево на 64-ом году жизни. Об этом сообщает Рамблер. Далее: https://news.rambler...source=copylink

[ДокторЛивси]

Фагoты еще в poт не взяли, а тpомбoны ужe кoнчили!

Я скажу вам сейчас, какие тут ноты — вы очень удивитесь.

Там черт знает что написано в партитуре! Переписчик — стрaшное г@вно челoвек.

Надо сыграть так, словно вы немножко выпили и никуда не спешите.

Притворитесь, что вы музыканты, а не просто мудаки с железками.

Ребята, это ведь «кукушки звуки», а не приближение вражеской авиации!

Все партии как партии, а первые сопрано — инвaлиды!

И если кто-то сыграл фальшиво, главное — успеть посмотреть с укором на соседа.

Не надо мне здесь всех этих соплей смычками разводить! Вытерли гриф и сыграли сухо!

Женский хор! Спойте вместе со своими мозгами.

Это произведение вы должны были впитать с молоком преподавателя.

Надо очень крепко взять эту ноту, даже если фальшиво!

Левой рукой сильней шевелите, чтобы все думали, что вы живы.

Скажите мне, пожалуйста, это вы сейчас так играли после консерватории? Я завтра же поеду туда, придушу ректора и потребую, чтоб у вас отняли диплом!

Людей, играющих фальшиво, надо сажать в тюрьму наравне с фальшивомонетчиками.

Лучше бы вы головой в литавры били, громче получилось бы!

Перестаньте пялиться в декольте флейтистки, там нет нот, ваша партия на пюпитре!

Трубачи, вы хоть и сидите выше тромбонов, но они, в отличие от вас — мужики!

Вот я повернусь сейчас к вам задом, а вы угадайте, что я хотел этим сказать!

Это ж надо так ненавидеть друг друга, чтоб так играть!

Шостакович не был боксером, но за такую игру он воскрес бы и набил вам морду!

И какой дурак вам сказал, что ваше место на сцене, а не на стройке?

Фагот, извините, это каким местом вы сейчас издавали звуки?

У меня такое впечатление, что у труб — непроходимость. Обратитесь к гинекологу!

Если вы еще раз так сыграете первую цифру, я убью всех вас по очереди, похороню, отсижу, а потом наберу новый оркестр!

У вас, милочка, такое выражение лица, как будто, кроме виолончели, вы ничего между ног никогда в жизни не держали!

Вы не боитесь выходить на второе отделение? Скажите спасибо, что в консерваторию ходят интеллигенты. А то пролетарии встали бы со своих мест и набили всем вам морду за такую игру!

Не надо так терзать арфу и путать ее с пьяным мужем.

Играйте такое пианиссимо, будто я умер!

Я знаю, что вы все меня ненавидите. Теперь подумайте, как к вам должен относиться я?

Второй тромбон, я хочу вам пожелать, чтоб на ваших похоронах так играли!

Была б моя воля, я воспользовался этой палочкой так, чтобы у вас возобновилась проходимость воздуха в организме!

Я попрошу переписчиков, чтобы партию для идиотов покрупнее писали!

Я обещаю вам трудоустройство в подземном переходе, и лично договорюсь с ментами и бандитами, чтоб вас не трогали. Но за прохожих не ручаюсь.

Вам бы вместо саксофона — бензопилу «Дружба» в руки. Звук тот же, а денег больше!

У вас очень красивые, сильные руки. Положите инструмент и задушите себя ими, не глумитесь над музыкой!

Придете домой, передайте мои соболезнования вашей жене. Как можно спать с таким неритмичным человеком?

Вы так фамильярно все это играете, как будто лично с Прокофьевым пили!

Вот скажите мне, вам не стыдно? Лучше б вы воздух испортили, чем это прекрасное место в адажио!