Перейти к содержимому


Фотография

Как переводится кайрон?


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 63

#21 Старла

Старла

    блондинка за рулем

  • Член Кайрон клана
  • 696 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия, город Омск
  • Интересы:Книги
    Фильмы
    Кошки/коты/вообще животные
    Спорт/Фитнес/Здоровый образ жизни
    Еще люблю мебель собирать... Серьезно :-)
    ПУТЕШЕСТВИЯ!!!

  • дизель механика
  • Имя:Катерина

Отправлено 09 Декабрь 2009 - 08:40

Вот нашел здесь http://avto59.ru/autostop/52442.html


Моя версия: "Кирон" - от русского слова "кирять".
""Когда наши оккупационные войска стояли в Корее, бойцы любили захаживать в местные корейские бистро чтобы "кирнуть"...
(решил немного отдохнуть и поприкалываться - надеюсь, вам понравилось!)



:welcom: :justcuz_spliff: :yahoo:
Мне ОЧЕНЬ понравилось!!!
  • 0

#22 kzrv

kzrv

    Taxi-clan

  • Член Кайрон клана
  • 2 375 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:д.Леониха
  • Интересы:теневая экономика, мерседес, сигары, внуки

  • дизель автомат
  • Имя:Леонид

Отправлено 09 Декабрь 2009 - 09:00

Вот нашел здесь http://avto59.ru/autostop/52442.html
Обновленный SsangYong Kyron FL

Немного не в тему: в этой статье ни слова про раму. Может действительно, автор попутал бренды?
То Сыч: :justcuz_spliff:
  • 0

#23 Ветерок

Ветерок

    Чайник

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 109 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Москва
  • Интересы:Путешествия, автотуризм, рыбалка

  • Имя:Ирина

Отправлено 18 Декабрь 2009 - 10:51

Два дракона - это круть по ставнению с этим:
http://autorambler.r...2009/560956515/

:)
  • 1

#24 Creepy

Creepy

    Гость клуба

  • Пользователи
  • PipPip
  • 17 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:МОСКВА, Коньково
  • Интересы:немного ХОККЕЙ

  • бензин механика
  • Имя:Александр

Отправлено 11 Июль 2010 - 05:42

Моя версия: "Кирон" - от русского слова "кирять".
""Когда наши оккупационные войска стояли в Корее, бойцы любили захаживать в местные корейские бистро чтобы "кирнуть". Передвигались они по оккупированной территории исключительно на наших вседорожниках модели ГАЗ-69 красивого черного цвета. Когда владельцы корейских бистро видели приближающие черные вседорожники (поделки ГАЗ, кстати по тем временам - надежнейшие, так как были слизаны с американских JP), набитые нашими бойцами, они начинали взволнованно кричать: "Кирон едет! Кирон!". Их волнение было понятно, так как такой кирон часто заканчивался мордобоем, и расплачиваться за кирево наши предпочитали не твердой оккупационной валютой, а пендалями.

А маленький Сунь ГуйВчай, который прислуживал хозяину бистро, запомнил больше всего не наших солдат, а их внедорожники и слово "Кирон", сопровождавшее визит наших оккупантов.
А когда он вырос и окончил автодорожный институт в ПномПене, он основал фирму Ссанг Енг (о ее названии- другая история, кстати, тоже связанная с нашими войсками) и создал великий внедорожник, который и назвал в память о детских воспоминаниях - Кирон. Так как в английской транскрипции слово Кирон означает особь мужского пола, проживающую на деньги пожилих богатых женщин, маркетологи переименовали его в благозвучный "Кайрон". Это означает шаслысенг и грибочангенг, и, кому охота, Кирон, и все это 12 декабря на берегу глубокого черного брода!!

(решил немного отдохнуть и поприкалываться - надеюсь, вам понравилось!)



+5
:dolf_ru_211: :good: :good:
:)
  • 0

#25 Электрик

Электрик

    су-шеф Кайрон клана

  • Член Кайрон клана
  • 6 248 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Сосновый Бор

  • дизель механика
  • Имя:Александр

Отправлено 22 Апрель 2012 - 09:20

нарыл, но без ссылки...

Иркутские кайроноводы переводят как "бесконечный маршрут" или "бесконечный путь"...
  • 0

#26 Олег03

Олег03

    черный пиарщик клана

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 13 595 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Улан-Удэ

  • бензин автомат
  • Имя:Олег

Отправлено 23 Апрель 2012 - 05:55

нарыл, но без ссылки...

Иркутские кайроноводы переводят как "бесконечный маршрут" или "бесконечный путь"...

"бесконечный маршрут" - не нравится, газель/маршрутко напоминает
"бесконечный путь" - напоминает путь воина, путь самурая )
  • 0

#27 Andro

Andro

    Удав

  • Правление Клана
  • 3 835 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:МО, Власиха

  • дизель автомат
  • Имя:Андрей

Отправлено 23 Апрель 2012 - 06:03

.........
"бесконечный путь" - напоминает путь воина, путь самурая )

...по МКАД))))))))
  • 1

#28 Олег03

Олег03

    черный пиарщик клана

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 13 595 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Улан-Удэ

  • бензин автомат
  • Имя:Олег

Отправлено 23 Апрель 2012 - 03:11

...по МКАД))))))))

неееее, мкад это суета...
толи дело у нас в Сибири, 450км ни одного города, практически можно медитировать, поэтому "путь самурая" ! )
  • 0

#29 Сергей Сергеевич

Сергей Сергеевич

    Форумчанин

  • Член Кайрон клана
  • 4 652 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:п.Назия ленинградская область

  • дизель механика
  • Имя:Сергей

Отправлено 01 Май 2012 - 08:14

Мне в салоне дали перевод звучащий как "Звёздный воин".Где то в Яндексе прочитал то же самое.Вообще думаю что это похоже на корейцев
  • 0

#30 p-caso

p-caso

    Чайник

  • Член Кайрон клана
  • 194 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Новороссийск
  • Интересы:фотография, джиппинг на Джимни

  • бензин автомат
  • Имя:Сергей

Отправлено 09 Июль 2012 - 11:26

А кто знает, отчего такое название Ssang Yong?
  • 0

#31 Электрик

Электрик

    су-шеф Кайрон клана

  • Член Кайрон клана
  • 6 248 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Сосновый Бор

  • дизель механика
  • Имя:Александр

Отправлено 09 Июль 2012 - 11:31

А кто знает, отчего такое название Ssang Yong?


Все знают))))

Название бренда SsangYong в переводе с корейского означает "ДВА ДРАКОНА"


Происходит оно из легенды о братьях-драконах, которые мечтали жить в райских садах Небесной страны. Чтобы попасть туда, нужен был волшебный камень "Цинтамани", а у близнецов он оказался один на двоих. Тысячу лет драконы упрашивали друг друга взять волшебный камень и лететь в заветную страну. Растроганный таким альтруизмом, Небесный Император подарил им еще один "Цинтамани", чтобы неразлучные братья могли вместе отправиться навстречу своей мечте.
  • 0

#32 guerillero_bero

guerillero_bero

    Бывалый

  • Член Кайрон клана
  • 462 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

  • дизель автомат
  • Имя:Евгений

Отправлено 09 Июль 2012 - 12:19

если два дракона с русского на корейский перевести а потом на английский то получится "ящерица"
  • 0

#33 Lenin

Lenin

    просто админ

  • Главные администраторы
  • 9 365 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

  • дизель автомат
  • Имя:Владимир

Отправлено 09 Июль 2012 - 12:26

если два дракона с русского на корейский перевести а потом на английский то получится "ящерица"

а если потом понажимать другие варианты, то опять получится два дракона...
  • 0

#34 Сергей Сергеевич

Сергей Сергеевич

    Форумчанин

  • Член Кайрон клана
  • 4 652 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:п.Назия ленинградская область

  • дизель механика
  • Имя:Сергей

Отправлено 06 Апрель 2013 - 06:08

При покупке в салоне,уверяли,что представитель СсангЕнг приезжавший к ним переводил Кайрон как - Звездный воин.
  • 0

#35 Курон

Курон

    Форумчанин

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 020 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Саратов
  • Интересы:Спорт

  • дизель автомат
  • Имя:ALEXандр

Отправлено 06 Апрель 2013 - 10:06

"звездный воин, бесконечность, босс..." - это всё не по теме и ниочем. По мне, так назвали бы "крепкий, надежный внедорожник". Кстати, как это будет по-корейски? Ведь как корабль назовешь, так он и поплывёт.
  • 0

#36 Maka

Maka

    Ученик

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 87 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:ЯНАО, с.БЕЛОЯРСК

  • дизель механика
  • Имя:Макс

Отправлено 16 Апрель 2013 - 03:40

У нас на Ямале (Крайний север) живет множество наций :ganj2: : Ханты, Коми, Ненцы, Манси, Селькупы и т.д, так вот на на языке Коми КАЙрон (КАЙ-х...й), а на языке Ненцы САНГёнг (САНГ-х..й) :unknw: :dolf_ru_535: вот как то так :hey:
  • 0

#37 Олег03

Олег03

    черный пиарщик клана

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 13 595 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Улан-Удэ

  • бензин автомат
  • Имя:Олег

Отправлено 17 Апрель 2013 - 02:23

У нас на Ямале (Крайний север) живет множество наций :ganj2: : Ханты, Коми, Ненцы, Манси, Селькупы и т.д, так вот на на языке Коми КАЙрон (КАЙ-х...й), а на языке Ненцы САНГёнг (САНГ-х..й) :unknw: :dolf_ru_535: вот как то так :hey:

Северному не говорите...
  • 0

#38 а в

а в

    Кайроновод

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPip
  • 977 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Новомосковск Тульская область
  • Интересы:Рыбалка,грибы,семейный отдых с палатками.

  • присматриваюсь
  • Имя:Андрей

Отправлено 17 Апрель 2013 - 06:41

У нас на Ямале (Крайний север) живет множество наций :ganj2: : Ханты, Коми, Ненцы, Манси, Селькупы и т.д, так вот на на языке Коми КАЙрон (КАЙ-х...й), а на языке Ненцы САНГёнг (САНГ-х..й) :unknw: :dolf_ru_535: вот как то так :hey:

Вот блин... :ohhhh: Что разные языки творят!
  • 0

#39 Силич Андрей

Силич Андрей

    Новичок

  • Пользователи
  • Pip
  • 1 сообщений

  • дизель механика
  • Имя:Андрей Силич

Отправлено 11 Май 2013 - 01:08

Как корабль назовешь, так он и поплывет...
  • 0

#40 Driver

Driver

    Форумчанин

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 8 953 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Сызрань -Ноябрьск ЯНАО
  • Интересы:Рыбалка и автомобили

  • дизель механика
  • Имя:Олег

Отправлено 11 Май 2013 - 01:23

Похоже Мака только матерные слова изучил у народов севера.
  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых